本帖最后由 宽宽 于 2014-11-2 21:49 编辑
高年级 :
第一节课:介绍万圣节及相关词汇。
小草老师今天不能来了。你们猜猜小草老师在干什么? She is donating blood. 小草老师在献血xuè Blood, 血
小草老师上节课讲的是什么句子大家记得么?最喜欢的食物对不对?
我现在介绍一个新的人物,他叫 Jack。他非常吝啬。吝啬用英语怎么说?Stingy。 Jack is stingy。 他最喜欢的食物是什么?用英文怎么说?What is Jack’s favorite food? Jack’s favorite food is turnips. 大白萝卜。
Halloween = All Hallows’ Eve 万圣节前夜,万圣夜 All Hallows’ Day 万圣节
欧洲传统上认为万圣夜是鬼怪世界最接近人间的时间,所以,西方的万圣夜 = 中国的中元节,都是鬼节。欧洲人相信这是夏天的终结,冬天的开始,会有各种恶鬼出没,死去人们的灵魂(soul)也会离开身体,在世间游走,这一天的晚上也就格外危险。为了吓走鬼,人们就会戴上面具(mask)。开动脑筋,看看你们能说多少种动物!
带各种动物的面具,所以,说到底,是吓唬鬼节。
一般在Halloween,人们家门口会挂上南瓜灯(Jack-o’-Lantern)。Lantern是灯的意思。我们的元宵节英文怎么说?Lantern Festival!因为要猜灯谜对吧?灯谜的谜,谜题的谜用英语怎么说?Puzzle!和上节课有一位同学说爱吃pizza是吧,这两个单词是不是有点像呢?
好,为什么挂南瓜灯呢?他们觉得会吓跑吸血鬼(vampire)。吸血鬼一般是什么动物变的呢是蝙蝠(bat)!因为确实有吸血蝙蝠是吧?蝙蝠侠:Batman;蜘蛛侠:spiderman,蜘蛛:spider。
我们继续说南瓜灯。南瓜怎么说?Pumpkin
Jack-o’-Lantern怎么来的呢?很久很久以前,有一个小偷叫Stingy(吝啬) Jack,他和魔鬼(Satan)喝酒,然后喝酒不给钱,吝啬嘛,于是让这个Satan变成硬币。结果啊,他把这个硬币/Satan放进钱包里了。魔鬼怕什么你们知道么?怕十字架(cross)。恰好,这个钱包里,有个十字架。这个十字架也是这个Stingy Jack偷的。于是,魔鬼出不来了。只好和SJ商量,答应一年不在带走他灵魂(soul)。后来SJ去世了。人死之后要么上天堂(Heaven),要么下地狱(Hell)对吧?但是这个小偷SJ为人太stingy,上不了天堂;而Satan,地狱的头头,又答应过不带走SJ的soul。SJ问咋办,Satan给SJ一点来自地狱的火。SJ的 favorite food是大头菜(turnip),他就把这个菜挖空,把那个火苗放进去。于是SJ就成了Jack of the Lantern。后来人们发现,用南瓜做这个Jack-o’-Lantern更好看,于是就有了南瓜灯。
|