|
|
马拉松比赛线路更改通知
前两天收到julia的信了：
网站公告：比赛线路更改
鉴于2007年10月21日在天安门广场和人民大会堂将举办国家重大活动，中国田径协会经与国家体育总局和北京市各有关单位慎重考虑后，研究决定将2007全日空北京国际马拉松赛的比赛起点和部分比赛路线进行更改。修改后的起、终点均设在国家奥林匹克体育中心，新的比赛路线根据这一变化也进行了相应调整。
调整后的新路线更好地体现了本次比赛的主题——穿越历史，奔向未来,相聚北京。新的全程马拉松路线不仅经过了北京著名的元大都城墙遗址公园，还会让您一览新建成的2008北京奥运会体育场馆风貌，其中有2008北京奥运会主体育场国家体育场“鸟巢”、国家游泳中心“水立方”以及曲棍球和射箭比赛场地。赛事组委会相信这样的线路安排不仅凸显了富有浓厚文化底蕴的北京城，更将一个迅速发展变化、时刻准备迎接2008北京奥运会的现代大都市呈现在广大参赛者和观众面前。
Due to the fact that a major national event will be held at the Great Hall of the People and Tiananmen Square on October 21, 2007, the Chinese Athletic Association, after serious consideration and extensive negotiation with the State Sports General Administration of China and several units of the Beijing Municipal Government, has officially decided to change this year's marathon starting point, as well as part of the race route. Now, both the marathon Start and Finish will be located at the National Olympic Sports Center; and the new marathon route will be set according to this change.
The change of the route better reflects the theme of the complete marathon event – Running through Modern & Historical Beijing—as the new route not only passes by one of Beijing’s most famous parks – the Yuan Dynasty Wall Relic Park, but also allows runners a “sneak peek” at some of the newly-constructed 2008 Olympic Games venues. Participants will now run a route which passes by the National Stadium, better known as the “Bird’s Nest”; the National Aquatics Center, also called the "Water Cube"; as well as the Olympic Archery and Hockey venues. Event organizers believe that this route will showcase not only the existing culture of Beijing, but also present runners and spectators with the numerous and marvelous modern changes that the city has undergone in preparation for next year’s Olympic Games. |
|
发表于 2007-10-10 21:44:24
收藏
支持
反对
发表于 2007-10-12 19:32:02
发表于 2007-10-14 00:12:01
楼主
发表于 2007-10-21 22:56:16