2007全日空北京国际马拉松赛路线说明

tomato

2007全日空北京国际马拉松赛路线说明
2007 ANA Beijing International Marathon Race Route Description

全程：起点奥体西门，沿民族园路向西到北辰西路路口右转向北，沿北辰西路向北到科荟路口向东右转进入科荟路，到北辰东路路口处折返向西，到北辰西路路口向南左转，沿北辰西路向南到北土城西路，在北土城西路路口向西右转，沿北土城西路、知春路、巴沟路到达火器营桥，在火器营桥沿四环辅路右转，沿四环辅路一直向东，到学院路口向北左转，沿学院路、学清路向北到达上清桥并沿八达岭高速辅路向南右转，沿八达岭高速辅路到北沙滩桥向东左转进入大屯路，到林翠路口向北左转进入林翠路，沿林翠路向北到林翠桥右转进入奥运北场馆区北侧路，沿奥运北场馆区路向南顺行接入北辰西路，沿北辰西路向南到民族园路口向东左转进入奥体西门，进入奥体后沿奥体北侧外环路进入奥体中心体育场，到达终点。
Full Marathon: Start at the west gate of the National Olympic Sports Center, along the Minzuyuan Road to west, then turn right at the crossing of Beichen West Road. Running towards to the north of Beichen West Road, then turn right (East) of the Kehui Road. When reach the crossing of Beichen East Road, turning back to the west. After reach the crossing of the Beichen West Road, please turn left (South). Running along with the Beichen West Road to Beitucheng West Road, then turn to right (West). Go straight forward to Huoqiying Bridge and you will pass by Beitucheng West Road, Zhichun Road and Bagou Road to arrive at the bridge. When you get the bridge, turn right to the sideway of the north 4th ring road. Running straight to the East along with the sideway of the north 4th ring road, turn to left (North) at the crossing of the Xueyuan Road. Running to the north along with Xueyuan Road and Xueqing Road to reach the Shangqing Bridge, then turn right (South) along with the sideway of Badaling highway. Along with this sideway to Beishatan Bridge, then turn left (East) to Datun Road. When arrive at the crossing to Lincui Road, turn left (North) to Lincui Road. Running to the north along with Lincui Road to Lincui Bridge, then turn right to the north sideway of the Olympic Stadium North Area. Follow the north sideway to the south to joint the Beichen West Road. Along to the south of the Road, turn left (East) at the joint of Minzuyuan Road to enter the West gate of the National Olympic Sports Center. After that, follow the North Outer Ring Road to enter the stadium and finish the race.

半程：在四环万泉河桥处右转沿万泉河路辅路前行200米左右结束。
Half Marathon: Turn right at the Wanquanhe Bridge of the North 4th ring road, follow the sideway of Wanquanhe Road, around 200 meters to the finish.

10公里：前半段同其他项目，在北辰西路与民族园路口交汇处左转进奥体中心体育场结束。
10 K: The first half is as the same as other disciplines, but turn left at the joint of Beichen West Road and Minzuyuan Road to enter the stadium and finish.

4公里：沿民族园北侧路向西到北辰西路路口右转向北，沿北辰西路的辅路到四环辅路右转，沿北辰桥的辅路右转沿北辰路向南到民族园路口左转进入奥体中心体育场结束。

4 K: Follow the north sideway of Minzuyuan Road to the west until the crossing of Beichen West Road, then turn right (North) and along with the sideway to reach the North 4th Ring Road. Running on the sideway turn right to Beichen Bridge, then turn right along with the
Beichen Road to the crossing of the Minzuyuan Road. Turn left to enter the stadium and finish.

[ 本帖最后由 tomato 于 2007-10-15 10:48 编辑 ]