LEAD阳光

 找回密码
 注册必读

快捷登录

搜索
查看: 2112|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

谷歌Chrome中文名字十大猜想(转)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2009-7-20 21:13:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
GOOGLE最近比较倒霉,转个关于其推出的浏览器的名称讨论支持一下。
我和立文也讨论过这个奇特名字的由来。
================

谷歌最近新出了自己的浏览器Chrome,但觉得只有个英文名字不好记,而谷歌也声称要出中文版,就猜想Chrome应该有个好记且好听的中文名字。到底Chrome会起个什么中文名字呢?我有以下几种猜想:

  一、最正统的名字--“克罗姆”:Chrome这个单词的原意是铬、铬黄,按发音的最正宗的中文翻译应该是“克罗姆”,但是有些太严肃了,不太符合谷歌的风格。

  二、最可爱的名字--“可爱米”:这个名字听起来的确比较可爱,估计许多90后的小朋友会非常喜欢,如果配上个合适的动漫形象,可能更会受到年轻一代的追捧。

  三、最动听的名字--“格莱美”:这个名字听起来最动听,因为它与世界著名的音乐大奖的名字一样,虽然有侵权的嫌疑,但浏览器与音乐奖是两个领域,也算不上侵权。

  四、最温柔的名字--“可柔美”:有非常柔美的意思,当然显得非常温柔,还透出一种柔和的美,而且不是一般的“柔美”,是“可柔美”了,要的就是那个“可”劲。

  五、最响亮的名字--“咕噜”:之所以响亮,是由于它是象声词,一声“咕噜”,我们就打开了浏览器,再一声“咕噜”,我们就进了一个网站,总之比其他名字都更有动静。

  六、最吓人的名字--“骷髅”:这个名字就是要一鸣惊人,不是吗?一听“骷髅”你不得吓一跳,都跳起来了,还不是“惊人”吗?这个名字最吓人,但也算是以怪异取胜。

  七、最日本的名字--“佐佐木”:这是个明显的日本人的名字,有许多少年儿童也非常熟悉某个动画片中那个“佐佐木”,所以他们肯定喜欢,但这个名字最好用在日文版。

  八、最刚强的名字--“克柔”:本来有个成语“以柔克刚”,但此处起名时来了个逆向思维,想体现“以刚克柔”,所以“克柔”就体现了“刚强”,这也是这个时代需要的。

  九、最老鼠的名字--“爱大米”:这个名字是最大众化的,也是最好记的,因为“老鼠爱大米”是大家都非常熟悉的,甚至有专门的歌曲,只不过是不是把用浏览器的网民都看作“老鼠”了。

  十、最适合的名字--“歌美”:这个名字最符合谷歌的风格,因为Google被译成“谷歌”就用了个“歌”字,可以相互呼应,且“歌美”也表示“谷歌”的“歌”是很“美”的意思。

  起个名字很重要,有很多人,包括许多明星和普通人,就把自己的名字改得更好听些。那么,与其以后改名,不如在刚诞生时就起个好名字,Chrome也不例外,我认为其最恰当的中文名字是第十种--“歌美”。
2
发表于 2009-7-21 08:47:57 | 只看该作者
第五种的确很响亮啊,我第一时间想到指环王里的那个咕噜。。。好丑呀!
3
发表于 2009-7-22 11:27:24 | 只看该作者
臭美和吃肉没是业界公认的两个信达雅的翻译了
chrome是我用过的浏览器中开网页最快的
4
发表于 2009-7-22 18:08:41 | 只看该作者
喜欢第十个
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册必读

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|北京(LEAD)阳光志愿者俱乐部 ( 京ICP备13018722号-2 )  

GMT+8, 2024-11-26 13:50 , Processed in 0.024082 second(s), 13 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表