THE GIVING TREE

從 阳光百科
跳到: 導覽搜尋
1290040049G2JRWlmZ_140.jpgThe giving tree

中文故事在附件中。覺得這個兒童故事很好,O(∩_∩)O~希望我們能完善英文版的,並把這個愛心故事傳遞給孩子們。 這個故事有點長,要變成課程的話,可能需要分成幾堂課設計一下。

Once there was a Tree and she loved a little boy. And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crown and play king of the
forest. He would climb up her trunk. and swing from her branches. and eat apples. And they would play hide-and-go-seek. And when he was tierd, he would sleep into her shade. And the boy loved the tree...very much. And the tree was happy.
But time went by. and the boy grew older. And the tree was often alone.

 

Then one day the boy came to the tree and the tree said,"Come,Boy,come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy."
"I am too big to climb and play," said the boy.
"I want to buy things and have fun. I want some money. Can you give some money?"
"I'm sorry," said the tree,"but I have no money. I have only leaves and apples. Take my apples,Boy,and sell them in the city. Then you will have money and you will be happy.
And so the boy climbed up the tree and gathered her apples and carried them away.
And the tree was happy.


But the boy stayed away for a long time... and the tree was sad.
And then one day the boy came back and the tree shook with joy and she said,"Come, Boy,climb up my trunk and swing from my branches and be happy."
"I was too busy to climb trees."said the boy.
"I want a house to keep me warm," he said. "I want a wife and I want children, and so I need a house. Can you give me a house?"
"I have no house,"said the tree. "The forest is my house, but you may cut off my branches and build a house. Then you will be happy."
And so the boy cut off her branches and carried them away to build his house.
And the tree was happy.


But the boy stayed away for a long time.
And when he came back, the tree was so happy that she could hardly speak.
"Come,Boy," she whispered,"come and play."
"I am too old and sad to play," said the boy.
"I want a boat that will take me far away from here. Can you give me a boat?"
"Cut down my trunk and make a boat."said the tree. "Then you can sail away...and be happy."
And the boy cut down her trunk and made a boat and sailed away.
And the tree was happy... but not really.


And after a long time the boy came back again.
"I am sorry,Boy,"said the tree,"but I have nothing left to give you—— My apple are gone."
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
"My branches are gone," said the tree."You can not swing on them——"
"I am too old to swing on branches," said the boy.
"My trunk is gone," said the tree,"You can not climb——"
"I am too tired to climb,"said the boy.
"I am sorry,"sighed the tree."I wish that I could give you something...but I have noting left. I am just an old stump. I am sorry..."
"I don't need very much now,"said the boy,"just a quiet place to sit and rest. I am very tired."
"Well,"said the tree,straightening herself up as much as she could,"well,an old stump is good for sitting and resting. Come,Boy,sit down.
Sit down and rest."
And the tree was happy.

一顆無私奉獻的樹,和一個人的故事。從小男孩到青年,到中年,老年這些階段。我們每個人都有一顆愛心樹,誰是你的愛心樹呢?

 


參考頁面