“讀論語譯注”的版本间的差异

\documentclass{beamer}<br/>\usepackage[space,noindent]{ctex}<br/>\useoutertheme[hideothersubsections,height=50pt,right]{sidebar}<br/>\usecolortheme{default}<br/>\useinnertheme{default}<br/>\usefonttheme{default}<br/>\setbeamercolor{sidebar right}{bg=green!15}<br/>\setbeamerfont{section in sidebar}{series=\tiny}<br/>\logo{\includegraphics[width=2cm]{LEAD_logo.png}}<br/>\begin{document}<br/>\title{讀楊伯峻論語譯註}<br/>\subtitle{筆記}<br/>\author{陽光志願者}<br/>\date{\today}<br/>\begin{frame}<br/>\titlepage<br/>\end{frame}<br/>\section{學而篇第一}<br/>\subsection{第一章}<br/>\begin{frame}[t]<br/>子曰：“學而\textsf&lt;1&gt;{時}\textsf&lt;2&gt;{習}之，不亦\textsf&lt;3&gt;{說}乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不\textsf&lt;4&gt;{愠}，不亦君子乎？”<br/>\begin{block}{譯文}<br/>孔子説：“學了，然後按一定的時間去實習它，不也高興嗎？有志同道合的人從遠方來，不也快樂嗎？人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子嗎？”<br/>\end{block}<br/>\begin{block}{注釋}<br/>\begin{enumerate}[&lt;+-|only@+&gt;]<br/>\item時——“在一定的時侯”或者“在適當的時侯”的意思。<br/>\item習——這“習”字講為實習為好。<br/>\item說——音讀和意義跟“悦”字相同。<br/>\item愠——yùn，怨恨。<br/>\end{enumerate}<br/>\end{block}<br/>\end{frame}<br/>\subsection{學而第二章}<br/>\begin{frame}[t]<br/>有子曰：“其為人也\textsf&lt;1&gt;{孝弟}，而好\textsf&lt;2&gt;{犯}上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！”<br/>\begin{block}{譯文}<br/>有子說：“他的為人，孝順爹娘，敬愛兄長，卻喜歡觸犯上級，這種人是很少的；不喜歡觸犯上級，卻喜歡造反，這種人從來沒有過。君子專心致力於基礎工作，基礎樹立了，‘道’就會產生。孝順爹娘，敬愛兄長，這就是‘仁’的基礎吧！”<br/>\end{block}<br/>\begin{block}{注釋}<br/>\begin{enumerate}[&lt;+-|only@+&gt;]<br/>\item孝弟——孝，奴隸社會時期所認為的子女對待父母的正確態度；弟，讀音和意義跟“悌”相同，弟弟對待兄長的正確態度。<br/>\item犯——抵觸，違反，冒犯。<br/>\end{enumerate}<br/>\end{block}<br/>\end{frame}<br/>\subsection{學而第三章}<br/>\begin{frame}[t]<br/>子曰：“巧言令色，鮮矣仁！”<br/>\begin{block}{譯文}<br/>孔子說：“花言巧語，僞善的面貌，這種人，‘仁德’是不會多的。”<br/>\end{block}<br/>\begin{block}{注釋}<br/>\begin{enumerate}[&lt;+-|only@+&gt;]<br/>\item巧言令色——朱註云：“好其言，善其色，致飾於外，務以說人。”所以<br/>譯文以“花言巧語”譯巧言，“僞善的面貌”譯令色。<br/>\end{enumerate}<br/>\end{block}<br/>\end{frame}<br/>\subsection{學而第四章}<br/>\begin{frame}[t]<br/>曾子曰：“吾日三省吾身——爲人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎<br/>？”%謀<br/>\begin{block}{譯文}<br/>曾子說：“我每天多次自己反省：替別人辦事是否盡心竭力了呢？同朋友來<br/>往是否誠實呢？老師傳授我的學業是否復習了呢？”%誠<br/>\end{block}<br/>\begin{block}{注釋}<br/>\begin{enumerate}[&lt;+-|only@+&gt;]<br/>\item三省——“三”字有讀去聲的，其實不破讀也可以。“省”音醒，自我檢查<br/>，反省，内省。“三省”的“三”表示多次的意思。%古代在有動作性的動詞上<br/>加上數字，這數字一般表示動作頻率。而“三”“九”等字，又一般表示次數的多，不要著實地去看待。這裡所反省的是三件事，和“三省”的“三”只是巧合。如果這“三”字是指以下三件事而言，依論語的句法便應該這樣說“吾日省<br/>者三。”和憲問篇的“君子道者三”一樣。<br/>\item信——誠也。%誠<br/>\item傳——平聲，動詞作名詞用，老師的傳授。<br/>\item習——這“習”字和“學而時習之”的“習”一樣，包括溫習、實習、演習而<br/>言，這裡概括地譯為“溫習”。<br/>\end{enumerate}<br/>\end{block}<br/>\end{frame}<br/>\subsection{學而第五章}<br/>\begin{frame}[t]<br/>子曰：“道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。”<br/>\begin{block}{譯文}<br/>孔子說：“治理具有一千輛兵車的國家，就要嚴肅認真地對待工作，信實無<br/>欺，節約費用，愛護官吏，役使老百姓要在農閒時間。”<br/>\end{block}<br/>\begin{block}{注釋}<br/>\begin{enumerate}[&lt;+-|only@+&gt;]<br/>\item道——動詞，治理的意思。<br/>\item千乘之國——乘音剩，古代用四匹馬拉着的兵車。千乘之國在孔子之時<br/>已經不是大國。<br/>\end{enumerate}<br/>\end{block}<br/>\end{frame}<br/>\end{document}