<<返回2007-01

转：华尔街日报网络版<直面中国农村“留守儿童...	懒兔子	2007-01-25 10:30
直面中国农村“留守儿童” 2007年01月24日20:10 在偏远贫穷的安徽省一个简陋的农舍中，16岁的赵燕（音）已经独自生活了两年多。从她住的地方到干道大概要有半英里的距离。 她要上学，照顾家里的稻田，等着爸爸定期回家探亲。这个身穿牛仔裤和淡黄色套头衫的孩子说，我很想爸爸。 中国有关部门估计，中国约有2,200万孩子呆在老家，他们的父母则在城市中打工。被称作“留守儿童”的数量在中国广大的农村地区一直在不断增长。从他们身上，可以看到中国经济爆炸性发展让个人付出的代价。 随着中国经济的繁荣发展，约有两亿农民到城市中寻找就业机会。中国的法律使得外出务工者几乎不可能在打工所在地给孩子找到学校，并照顾他们。由于经济状况窘迫，许多人干脆把孩子留在了老家，在心里面为他们祈福。 赵燕的父亲赵昌良（音）是个农民，两年前他离开了家里的土地和唯一的女儿。他的妻子在赵燕很小时就去世了。当她能够自己做饭时，他花了人民币200元（约25美元）同老乡一起来到了上海，加入到800多万离开安徽到中国城市务工的大军中。 留在老家的孩子有很多只能同父亲或母亲中的一人生活在一起。但根据中央教育科学研究所(China National Institute for Educational Research)的数据，留在老家的这些孩子中，有超过30%是同祖父母或其他亲属生活在一起，基本无人监护。 这个问题令家庭分离，让这一代的孩子们在同父母接触不多或成人监护很少的环境下长大。安徽等省的教师表示，经常是在家访或给学生家中打电话时，才发现根本没有成年人监护这些孩子。 在安徽的一个小村庄中，一个老人和他的妻子照看着5个不到6岁的孩子，他们的父母整年在上海打工。 他指着自己的外孙女说，大多数孩子还小，不懂得其中有什么不同。但最大的一个每年春节后他们离开时都会哭。没有什么别的办法，现在就是这个样子。 同村中14岁的中学生吴佩根(Wu Peigen)说，当他还是一年级时，父亲就外出找工作了。在邻省工作了几年后，他父亲的身体状况开始变坏。去年7月，吴佩根的母亲过去照顾他。吴佩根现在同祖父母生活在一起。 吴佩根说，我当时并不理解，只是心里感到难过。每到周末，他就特别想念妈妈。他说，父母告诉我要听爷爷奶奶的话，妈妈经常难受得掉下眼泪来。我也不知道什么时候能再见到妈妈。他的父母基本每月打两次电话，询问他在学校的表现。 赵燕一般都很早起床，然后骑30分钟的自行车到学校。放学后，她回到空无一人的家中自己做饭。当走到房子附近时，她养的狗会闻声冲出来迎接她。在她开始生火做饭时，这些狗就蹲坐在她的旁边。 隔壁的一个老大妈偶尔会来看看她，有时也会有朋友来找赵燕。但这些狗和借来的一台黑白电视机常常是她仅有的伙伴。她在电视画面的闪烁下做着作业，在没有暖气的屋子中听着音乐电视。 她说，爸爸不在时，没有什么事情要做。 尽管她喜欢语文课，并认为成为一名教师一定很不错，但却很难跟上教学进度。每个学期总有几天她要请假干农活。上高中的可能性不大，这每年至少要花几百美元，超过了她父亲的承受能力。 赵燕的父亲每次离家时会留下大约100美元，通常是两到三个月回一次家。她用这些钱买生活用品，基本都是更便宜的蔬菜，因为她要等到爸爸回来时才吃肉。赵燕说，爸爸不在家时，她有时不吃饭。她更愿在爸爸春节和秋收回家几周的时间里给他做饭。 随着中国城市的不断发展，政府预计外出务工者以及留守儿童的数量还会增加。国务院研究室(State Council Research Office)在去年4月份发表报告称，中国2亿进城农民工的平均收入约为每月60至100美元。许多打工者在外出前的务农收入只够勉强度日。 中国农业大学(University of Agriculture)人文与发展学院副院长叶敬忠说，儿童被留在老家可能带来行为问题和学校的劣等表现。他指责中国的户籍体制让进城打工者无法享受与城里人相同的教育和居住待遇，打工者在城市里不能买房，他们的孩子上学也要付出更高的学费。尽管政府表示将放宽限制，但北京和上海对这种体制作出的修改主要适用于白领阶层。 中国有关部门去年10月成立了一个由政府部门和非营利组织组成的机构，为帮助流动人口家庭出谋划策。迄今为止还不清楚提出了哪些建议。 由于唯一的一家亲戚住在十几里之外，赵燕的朋友就成为她最大的支持。他们一起上学和回家，周末有时一块打羽毛球或看电视。需要帮助时，他们常常能伸出援助之手，尽管大片农田的施肥工作都是要由她自己完成。 赵燕的父亲赵昌良在建筑工地打工，没有手机，因此赵燕每隔几周都要到她的邻居家接电话。遇到急事时，她就向邻居借钱，生病时也是自己买药。 在去年11月回家帮助赵燕秋收时，赵昌良的皮肤因整日的户外劳动而变得很黑，看起来也比50多岁的实际年龄要老。他说，希望能通过在城市中工作，获得足够的收入改善家里的生活状况。他有三个孩子：一个儿子在军队，一个儿子在上海做技工，再就是赵燕。 他说，我们需要翻新一下房子。我的儿子很快就要回来了，我们都需要呆在这个房子中。 Loretta Chao

最强的这句话	懒兔子	2007-01-25 10:31
中国有关部门去年10月成立了一个由政府部门和非营利组织组成的机构，为帮助流动人口家庭出谋划策。迄今为止还不清楚提出了哪些建议。
多发的那个谁帮忙删除啊	懒兔子	2007-01-25 10:32
管理员,帮帮忙
北京市海淀区打工子弟学校调研报告	懒兔子	2007-01-25 15:02
北京市海淀区打工子弟学校调研报告 作者：佚名 文章来源：科研处 点击数：674 更新时间：2006-10-18 http://www.cnier.ac.cn/kyc/juece/kyc_20061018150818.html