<<返回2005-10

谁知道这首诗是谁写的？	_华_叔_	2005-10-22 14:45
你靠什么谋生？我不感兴趣。 ?? 我想知道：你渴求什么， ??你是不是敢梦想你心中的渴望。 你几岁？我不感兴趣。 ? 我想知道：你是不是愿意冒看起来像个傻瓜的危险， ??为了爱，为了你的梦想，为了生命的奇遇。 什么星球跟你的月亮平行？我不感兴趣。 ??我想要知道：你是不是触摸到你忧伤的核心， ??你是不是被生命的背叛关闭了心胸， ??或是变得枯萎封闭，因为怕更多的伤痛！ ??我想要知道：你是不是能跟痛苦共处，不管是你的或是我的， ??而不想去隐藏它、消除它、整修它。 ??我想要知道：你是不是能跟喜悦共处，不管是你的或是我的， 你是不是能跟狂野共舞， ??让激情充满了你的指尖到趾间， ??而不会警告我们要小心、要实际、要记得做人的局限。 你跟我说的故事是否真实？我不感兴趣。 ??我想要知道：你是否为了对自已真诚而让别人失望， ??你是不是能忍受背叛的指控，而不背叛自己的灵魂。 ??我想要知道：你是不是能够忠实而足以信赖。 ??我想要知道：你是不是能看到美，虽然不是每天都美丽， ??你是不是能从生命的所在找到你的源头。 ??我想要知道：你是不是能跟失败共存，不管是你的或是我的， ??而还能站在湖岸， ??对满月的银光呐喊“是啊！” 你是谁？你怎么来的？我不感兴趣。 ??我想要知道：你是不是会跟我一起站在火焰的中心， ??而不退缩。 你在哪里学习？学什么？跟谁学？我不感兴趣。 ??我想要知道：当所有的一切都消逝时，是什么在你的内心支撑着你。 ??我想要知道：你是不是能跟你自己单独相处， ??你是不是真的喜欢作自己的伴侣，在空虚的时刻里。

去年的帖子里有	扫地老僧	2005-10-22 21:33
http://www.ctrip.com/community/club/forumlist.asp?club=92&writing=1013922
ha	清香	2005-10-24 02:28
哈哈哈哈，确实老了
哇，写得真好~~ !	月亮王	2005-10-24 08:14
是 The Invitation的中文版 心灵请帖 翻了好久才翻出来。。。不过个人觉得中文名取得不是很好。。。
为什么我们觉得它好呢	醒醒	2005-10-24 09:18
是不是因为做起来很难？抑或能做到的人很少？ 如果有一天我们遇到了这样的人，我们会鼓励他吗，还是愚蠢的嘲笑他？
赫赫	^xiaoyang^	2005-10-24 09:36
月亮，为啥觉得中文名字不好？是否觉得如此阳春白雪的诗应该有个更加玄妙如彼的名字？ 醒醒，什么是“做到”涅。。。对啊，我们为啥觉得它好涅？确实是个问题。。。
:)	月亮王	2005-10-24 09:52
小杨：是啊，名字翻译的俗了点，我宁可译为《邀请》。也不一定好，但不会犯错吧，我想。 醒醒：完全做到是很难的，但我想有一份心去欣赏它就很不错了；有的时候能做到一点两点的，应该也不难。。。。。
呵呵，我就是随便那么想了一下	醒醒	2005-10-24 10:49
月亮说得对，完全做到很难，其中几点还是可以的，但是我想最关键的不是我们能做到多少，而是，欣赏！！！ 我们是否在赞美这诗的同时，在现实中，真正能做到欣赏？？？ 喜欢这几句—— 你是不是愿意冒看起来像个傻瓜的危险， ??为了爱，为了你的梦想，为了生命的奇遇。 你是不是能跟痛苦共处，不管是你的或是我的， ??而不想去隐藏它、消除它、整修它。 你是不是能跟狂野共舞， ??让激情充满了你的指尖到趾间， ??而不会警告我们要小心、要实际、要记得做人的局限。 你是不是能看到美，虽然不是每天都美丽. 你是不是真的喜欢作自己的伴侣，在空虚的时刻里。
to 醒醒	^xiaoyang^	2005-10-24 11:37
欣赏是建立在理解的基础上的我想，那末。。。。俺们可以凭借这首绚丽的诗歌里描述的那些去决定我们是否了解这个/些人么，虽然果壳里的宇宙也是绚烂的？
是的	醒醒	2005-10-24 12:07
晓扬，在了解之前，我们也许难以欣赏，但是我们可以给予微笑以示理解啊， 啊，，，想象这样的世界，多温暖啊～～～～
呵呵，原来如此	_华_叔_	2005-10-25 10:00
The Invitation的中文版，翻译的不错 扫地老僧 2004-10-02 09:28 心灵请帖 -------------------------------------------------------------------------------- 2003-11-25 ??你靠什么谋生？我不感兴趣。 ??我想知道：你渴求什么， ??你是不是敢梦想你心中的渴望。 ??你几岁？我不感兴趣。 ??我想知道：你是不是愿意冒看起来像个傻瓜的危险， ??为了爱，为了你的梦想，为了生命的奇遇。 ? ??什么星球跟你的月亮平行？我不感兴趣。 ??我想要知道：你是不是触摸到你忧伤的核心， ??你是不是被生命的背叛关闭了心胸， ??或是变得枯萎封闭，因为怕更多的伤痛！ ??我想要知道：你是不是能跟痛苦共处，不管是你的或是我的， ??而不想去隐藏它、消除它、整修它。 ??我想要知道：你是不是能跟喜悦共处，不管是你的或是我的， ??你是不是能跟狂野共舞， ??让激情充满了你的指尖到趾间， ??而不会警告我们要小心、要实际、要记得做人的局限。 ?? ??你跟我说的故事是否真实？我不感兴趣。 ??我想要知道：你是否为了对自已真诚而让别人失望， ??你是不是能忍受背叛的指控，而不背叛自己的灵魂。 ??我想要知道：你是不是能够忠实而足以信赖。 ??我想要知道：你是不是能看到美，虽然不是每天都美丽， ??你是不是能从生命的所在找到你的源头。 ??我想要知道：你是不是能跟失败共存，不管是你的或是我的， ??而还能站在湖岸， ??对满月的银光呐喊“是啊）? ?? ??你是谁？你怎么来的？我不感兴趣。 ??我想要知道：你是不是会跟我一起站在火焰的中心， ??而不退缩。 ?? ??你在哪里学习？学什么？跟谁学？我不感兴趣。 ??我想要知道：当所有的一切都消逝时，是什么在你的内心支撑着你。 ??我想要知道：你是不是能跟你自己单独相处， ??你是不是真的喜欢作自己的伴侣，在空虚的时刻里。