| 阳光英语之每日一词第11周 | 原子 | 2005-07-22 13:14 |
|---|---|---|
| 邀请和着急 昨天看新闻，徐克的《七剑》举行首映式了。一直挺喜欢徐克的电影，从“黄飞鸿”开始，到“刀”，到“蜀山”，再到“散打”；从优美到神话再到纪实，他一直在寻找着功夫武侠电影的感觉。于是想看看《七剑》里他有什么新的表达。 很多娱乐是需要多个人在一起的，快乐通过交互交流来得到了放大。于是我们经常要邀请别人看电影、卡拉OK等。通常这种情况可以用join，表示强烈的邀请，come on, join us the party. 如果不确定对方是不是想看电影，就可以用still up for a movie? 表示“有没兴趣看场天影？”。再比如，如果有人约你去Latino跳舞，你觉得没状态，就可以这样拒绝：I don't think I am up for that dancing bar. 这里的up可以理解为“很高兴很有状态做某件事情”的意思，也就是愿不愿意的意思。上面的情况，如果用glad, willing, want似乎都表示不出up的感觉。其实挺好理解的，up的本意是向上，当人up的时候，不就是兴高采烈，情绪高昂的吗？ 有些时候人是会着急的，做起事来便乱七八糟、手忙脚乱。遇到这种情况可以对自己说，take a deep breath, don't be in rush, slow down. 刚学英语的时候，记得很早就学过一个词叫hurry。当时学了don't hurry, 好像是别着急的意思。后来发现，in rush似乎更常用一些。rush这个词估计原来就是象声词，听声音就是“刷”，引申出突然、鲁莽、着急等意思很自然。 | ||
| 看到开始 | 鼹鼠 | 2005-07-22 15:31 |
|---|---|---|
| 还以为原子要join us 看电影呢。 记得以前约过一个gg看话剧，gg委婉的谢绝了：I have not big fun for the drama.很没面子哦。真希望以后再约人一起看话剧的时候，听到得回答是：I am up for ……或者100% doing sth. |