| 阳光英语每日一词之第10周 | 原子 | 2005-07-02 19:16 |
|---|---|---|
| 独自一人和机会 那天看电视，又学到了两个用法。 在聚会上看到一个人，姑且说是女孩子吧，如何表达“你是否一个人？”，或者是“你一个人来的吗？”。如果在看到这个用法之前，我自己造句的话，我可能会说： Are you alone? 你孤独吗？好像不合适，有点不怀好意的感觉。 Are you single? 你是一个人？单身？我又不是问对方的availability。 Do you have any company?你有同伴吗？好像可以，但是感觉不爽 ..... 但是一看到这个说法我就觉得很舒服很顺畅，Are you by yourself? 很礼貌的试探，呵呵。 关于机会概率，可以说opportunity, chance, possibility, etc. 但是怎么说“北京很小，你和你的ex在街上碰上的机会很大，（而且当你状态很糟的时候碰上的机会更大）。”呢？opportunity和chance有正面的机会的意思，这个句子里用这两个此不合适。possibility应该可以，但是还有一个词很好玩，就是odds。上面的句子可以说The city is small and the odds of bumping into your ex are really high. Moreover, the odds of bumping into him when you look terrible are even higher. odds要用复数形式。看来这个词好像没有褒义和贬义之分，仅仅表示概率或者两种概率之比。大概是由于学工科的关系，possibility（概率）这个词总觉得有物理的冷冰冰的感觉，而要表达有感情色彩的机会或者概率似乎odds好些。 | ||
| hehe | 阳光小麦 | 2005-07-02 19:48 |
|---|---|---|
| sex and city?? | ||
| you got it. | 原子 | 2005-07-02 21:31 |
| :) | ||
| Or you may ask, | ykkshijiazhuang | 2005-07-03 20:27 |
| "Are you MBA?" - that means Married But Available. | ||
| 前9周呢？？ | 秦无衣 | 2005-07-03 21:57 |
| 很长学问，原来用英语搭讪这么多讲究呢！可是怎么只有第10周呢？前9周呢？我的英语很差，可否给我补习一下呢？或者推荐几本英文书给我看，以提高我的英文水平。注明：我已经通过大学英语四级的考试，但六级是遥不可及啊。所以麻烦大家根据我的水平推荐一下，不甚感激。如果能直接借书给我更是感不甚感，惟有沉默，谢谢！ | ||
| 热烈 | 扫地老僧 | 2005-07-03 22:01 |
| 欢迎每周英语重返阳光！！ | ||
| 搭讪 | 苏家小妹 | 2005-07-04 08:53 |
| how're you doing～? | ||
| to 秦无衣：以前写的都在这个论坛上 | 原子 | 2005-07-04 09:07 |
| 搜索一下都能找到，按照作者或者关键词“阳光英语”都可以的。 学英语找一本差不多的书就可以，慢慢积累，勤于练习，坚持不怠，别无他法。我现在是通过看电视剧来学习。 | ||
| TO原子 | 秦无衣 | 2005-07-04 14:30 |
| 知道了，谢谢！偶自己努力努力吧。偶还是挺喜欢英语的，如果不用背单词就更喜欢了，呵呵…… | ||
| 嗯， | 原子 | 2005-07-04 15:09 |
| 背单词是为了表达的需要，如果就是为了记住而背，很容易忘掉。不过，忘掉了很正常，再反复就行了。 | ||
| 呵呵 | 醒醒 | 2005-07-04 15:47 |
| 欢迎回归，坚持啊！ | ||
| shake和count | 原子 | 2005-07-06 13:21 |
| 又看到一句话：... that twisted friend is not easy to shake. 这里的friend是说一个人的令人厌烦的习惯。翻来覆去看了好几遍还是不明白shake的意思，似乎不是握手，也不是表示友好的意思。嗯，只好放过。不过，不久就又遇到了一个类似的句子: that physical, chemical connection is hard to shake. 呵呵，有点感觉了。shake的本意是震动，不停的震动呢？就是动摇的意思了，关系动摇时间长了就要断裂。也就是说，这里的shake不是表示友好的握手，是说坏习惯或者某种关系很难消失。再查字典，呵呵，原来shake有摆脱get rid of的解释。不知道要说一个人的某种个性很难改变，可不可以说 his this kind of personality is impposible to shake. girl: I don't tell my friends we are seeing each other again. man: Neither do I. girl: It doesn't count. you do not have any friends. 呵呵，这里的doesn't count就是“这不算”的意思。仔细想想，中文的“不算”其实也是不算“数”的意思，而count原本就是计数。看来人们对事物的描述大体是一致的。一个伪命题因为其前提不成立而错误，于是便不能参加“计数”，it doesn't count. | ||
| 不算 | 胡小搞 | 2005-07-06 17:36 |
| 怎么感觉跟那些“good good study”似滴~~ | ||
| 阳光英语角 | ^xiaoyang^ | 2005-07-06 20:56 |
| 把大家的英语拿出来遛遛。大家有意向么~~~~：） | ||
| to: DD | 原子 | 2005-07-07 09:26 |
| 有时候英文和中文就是这么对应的啊，很有趣不是？ | ||
| 支持每周一词~~~ | 弗朗 | 2005-07-07 14:51 |
| 支持英语角：） | ||
| 继续搭讪！！ | 苗苗2 | 2005-07-07 20:37 |
| 呵呵，又学一招与人搭讪的方式！是跟北京台let'talk学的吗？那个节目很好，可以多看看，能学到很多东西！！ | ||
| let's talk偶尔看过几次，挺不错的 | 原子 | 2005-07-08 08:38 |
| 不过我现在是看电视剧:P | ||