| 阳光英语每日一词第9周 | 原子 | 2005-04-15 19:25 |
|---|---|---|
| 想办法 上一次说到了经常锻炼用work out来表达，于是想起了一个相似的短语，这个短语似乎在我学习课本英语的过程中从来没有见到过，我一点印象都没有。但是在电影电视和平时的对话中，这个短语的出镜率极高，属于非常常用的词汇。 这就是figure out，这个词到底是什么意思呢？如果查字典,figure有外形、轮廓、形状、数字、描绘、角色等意思。那么加一个out是什么意思呢？先不看字典，我们来看一个情景：明天就要召开重要的会议了，可是写好的资料却突然打不开了，系统老是出错崩溃。- What's the problem? - I have no idea. I can't figure out why it crashes all the time. 我不知道怎么解决，想不出办法来。这时候老板就可以叫工程师来说，You must figure it out today. Otherwise you are a dead meat. 好残忍的资本家啊！ figure out就是想出办法、弄清楚、搞定的意思，而且强调了想办法的过程。比如你老板问你一个事情要怎么解决，你但是还不知道怎么办，就可以说I don't know it right now. But I can figure it out soon. “我很快就会想出办法的”。当然了，这个词也可以弱化来用，比如周末下班了，开始发愁晚上吃什么，感觉好像什么都不想吃，但是又必须有一顿。就可以说I am just trying to figure out what I am gonna to do for dinner. :( 这里的想出办法、搞定就没有那么严肃，但是用在这里也非常合适。换一个别的词行不行呢？想办法。。。。用think呢？I am just thinking what I am gonna to do for dinner. 感觉就差了些。呵呵，俺也不是研究语言的，不知道为啥，只是觉得figure out有趣些生动些，think太死板了。:) Who can figure out a textbook for English classes in HuiLei? | ||
| 今天电视上看到的 | hotbutton | 2005-04-16 12:35 |
|---|---|---|
| knock-off product就是咱们说的假冒产品 :-)。 | ||
| 想起来个词儿 | hotbutton | 2005-04-17 02:39 |
| sort out 一个意思是说把不需要的东西丢弃掉，例如 I need to sort out the mess on my desk. 还有一个意思就和原子说的“figure out”有点类似，找到问题或者秘密的答案，例如： Investigators are still trying to sort out why the accident happened. 第三个意思是成功解决问题或者脱离困境，例如： This matter could be sorted out if they would just sit down and talk. 这些都是我刚在Macmillan Dictionary上看到的，解释得还挺清楚。以前只知道其中类似“figure out”的那个意思。也是电视上看到，女的逼着男朋友给个说法，男的急了，就说“I need time to sort things out!”。最后俩人好像还是分手了。 | ||
| 临走上来看一眼 | 阳光小麦 | 2005-04-17 17:01 |
| 呵呵，先学习英语， 挑个错： 好像wanna gonna后面直接加动词原型，不用不定式 gonna=be going to wanna=want to | ||
| 搂一眼 | hotbutton | 2005-04-17 22:40 |
| 北京话有这么说的，“搂一眼”就是“瞅一眼，看一下”的意思。今天偶然碰到这个说法，感觉好像有点异曲同工：get a load of。比如： Get a load of that beauty! Get a load of = check out :-). | ||
| zwt73 | 原子 | 2005-04-18 09:58 |
| 笔误笔误！ | ||
| 走了？ | 醒醒 | 2005-04-20 09:31 |
| 祝一路顺风，一切顺利！ | ||
| 恩？ | ^xiaoyang^ | 2005-04-20 11:14 |
| 小麦要去哪儿啊？象是要出远门么．．．． | ||
| 无意义词 | 原子 | 2005-04-22 13:45 |
| 当刚开始从课本英语转到实际的对话的时候，你会发现很多简单的句子都听不懂，虽然句子中的单词都知道。这里除了发音的熟悉程度之外，还有一个原因就是普通人--特别是teenager--会使用一些filler夹杂在句子当中，这些词会干扰你对句子的意义的理解，分散你的注意力。通常这些词汇的意义不是很明显，或者根本没有什么意思，就像汉语中也有一些没有意义的语音助词。 like：这个词超级常用，在说话的过程中停顿的时候，寻找词汇的时候，就可以用这个词来填充，或者用be like来填充。例如，You know, like , if we hook-up tonight, tomorrow I’ll just be some girl you go telling all your friends about. No way! (American Pie) 这句里就是停顿一下，like没有任何意义。 再比如：Y'know I mean it was really exciting at first but now it's like, okay, so where are we gonna eat ever? (Friends, Fifth Season: TOW Ross Moves In) 说it's like的时候，就是在想下面说什么，最后换了一个话题结束此句。 再举个例子，Whoa! This guy is like the biggest commercial casting director in town!(Friends, Fifth Season: TOW Rachel Smokes) 这里的this guy is like就相当于this guy is，说到like的时候就有了些节奏，很口语的感觉。 and stuff: 这个词在北美的teenager中比较流行，通常都是加在一个句子的后面。例如：I hang out with friends and stuff. 这两个词加在句子的后面，没有任何意义，感觉就像说完了话不知道还要说些什么，就继续嘟囔两下。 Gee & Jeez & Christ: 带有一点点宗教色彩的语气助词，表示一点点惊讶，通常用在句子的前面。例如：Jeez , you don't have to laugh at me. (American Pie) | ||
| 呵呵 | 醒醒 | 2005-04-22 14:44 |
| 说无意义词，做有意义事！ | ||