| 阳光每日一词之坏情绪 | 原子 | 2005-02-18 13:14 |
|---|---|---|
| 这两天情绪不好。冬天要结束了，天气越来越暖和，熟悉的人有了陌生的感觉，工作上的项目也看不清方向。所以人有些暴躁，一点小事会变得很恼火，容易发怒。这种状况可以用touchy，testy来表达，都是不耐烦的，容易发火的意思。嗯，touchy很形象的，有碰都不能碰的感觉，一点就着。 例如我可以说 Everything is messed up. I got a little testy these days. 其中mess up是乱七八糟的意思。记得在芝麻街里偶尔听到（overhear）一首英文儿歌里唱过:"...mess up your hair..."，就是弄乱你的头发的意思。 还有一个词也可以表示坐立不安，就是fidget。比如雪季就要结束了，我却受伤不能去，很是坐立不安，可以这样说 The snow season is running away, and the maybe-last-snow-days are tantalizing me and figeting me. 嗯，再顺着mess up说，表示很衰可以用crappy，下面是我朋友H.Y.写的 crappy hungover 嗯，这个嘛，看到网上有一个人写她的Blog，她在日本教小学生英文。一日讲到字母”M“， 该MM亲切地帮助两个小朋友发挥想象力，看，这个M就是你们每天吃的”McDonald“呀，是不是很亲切？结果有一个小朋友很顽劣，居然指着她对另外一个日本老师说："I bet she eats the super size meal every day and that's why she's so fat". 该女自然怒火胸中烧，恶向胆边生。可惜，因为对方是小朋友，没有办法对付，只好压抑自己了。结果呢，白天吃了学生的憋，晚上就去酒吧里面买罪，第二天早晨醒来站在自己的卧室中，很难受，觉得自己很crappy，就是low in quality的意思。这是不是Hungover的必然反应呢？所以，你知道hungover是什么意思了吧，就是“宿醉”的意思啦。Crappy我理解就是觉得“自己很看不起”自己的意思吧。 | ||
| 这个我喜欢 | 醒醒 | 2005-02-18 15:58 |
|---|---|---|
| I got a little testy those days. BTW，who is H.Y. ? | ||
| 再来 | 醒醒 | 2005-02-18 16:28 |
| His words figeted me！ I think there is something misunderstanding between us. | ||
| H.Y.呢 | 原子 | 2005-02-18 16:46 |
| 是我的一个老同学老朋友，H.Y.喜欢搜集些单词，写些小东西，以后我会经常引用H.Y.写的东西啦。 | ||
| 好朋友 | 醒醒 | 2005-02-18 16:55 |
| 好习惯 | ||