<<返回2004-06

zt-->那头无法特立独行的猪	chenyan	2004-06-24 13:36
那头无法特立独行的猪 (chenyan备注：夏洛的网是和小王子齐名的另外一本童话) 1991年春天的一个上午，我躺在内蒙古伊克昭盟最偏远乡村一间农舍厢房的土炕上，窗外便是毛乌素沙漠，此时却大雨如注。早上房东熬猪食的气味尚未散去，令我对午饭全无期待。我在阴郁的土坯房里干躺着，仿佛被世界彻底遗忘，又像遗忘了整个世界，只有一头猪的喃喃自语在我脑袋回荡： 　　“我还不到两个月大，可是我已经对生活厌倦了。” 　　那头猪叫威伯，这算得上他对人生第一次严肃的思考。那本书叫《夏洛的网》，是我二十岁以后读过的为数不多的童话之一，因而记忆深刻，穿越时空，直到今日。那个苦闷的人是我，被一场名为社教的运动，从纷乱的学校弃至死寂的乡野，躺在炕上，仰望着裸露的房梁，苦盼结灰蛛网的深处，有一只救我于迷惘的夏洛。 　　《夏洛的网》由美国大作家EB·怀特写于1952年，很快成为当代童话经典，1979年后人民文学出版社两度印行中译本，影响甚广，但此后绝版。当年成千上万的小读者，转眼成了新一辈的父母，仍对此书念念不忘，也许正是这种呼声，才使新译本于今年面世。 　　《夏洛的网》的主人公是一头名叫威伯的小猪，因天生羸弱，一落地便险遭斧劈，幸得农夫的小女儿芬相救。无奈猪的命运早已注定。威伯长大后得知自己终究逃不过屠刀，遂意志消沉。谷仓的蜘蛛夏洛有一颗菩萨心，也有谋略和一副好手艺，决定出手相救，她一夜织网不息，第二天人们在谷仓里见到了这样一副蛛网，上织两个大字：“好猪”(新译本作“王牌猪”)。于是远近轰动，威伯成为名猪，免于一死，但夏洛却力衰而竭。 　　威伯和夏洛等动物们住的谷仓，随着美国农场的衰落，如今已成珍稀，但以我之见，怀特笔下的谷仓，仍旧是今日社会之缩影，其中的信义谎言，红白忠奸，求生与吸血，凡此种种，无不尽显世态人情。 　　威伯长大了，竟有了空虚之感，进而痛苦莫名。他的世界只有谷仓，以及谷仓之外围栏以里的方寸之地。“来到外面，除了进去再没地方可去。回到里面，除了出去也再没地方可去。” 　　威伯也有过一次特立独行的尝试。他受母鹅的蛊惑，拱开了猪栏，但是，“没有东西把他和浩大的世界隔开，他觉得怪怪的。”结果，主人放狗追他，又以一桶美味猪食引诱，威伯便乖乖重回猪栏。他人生最大的，也是仅有的一次特立独行的冒险就此告终。 　　与其说美国人现实，倒不如说怀特看透了猪的本性，而且，又何尝不是看透了人的困境。一头特立独行的猪，是困顿中的白日幻想，重压下的自我疗救。社会需要的总是循规蹈矩、温良恭让的猪，“听我的话，我就让你吃饱；不听话，咱们走着瞧。”特立独行的下场不是被当作疯猪瘟猪SARS猪乱棍棒杀，便是自我放逐，成为野猪坏猪流亡猪，等待收容的猪。 　　孩子读夏洛，会感动于威伯的珍爱友谊，也会痛惜夏洛的力竭而死。我们这些成人，无论重读，还是新阅，会有何感想？也许每个人的答案都不一样，也许没有什么不同。

不好,	阳光小麦	2004-06-24 13:46
不好,跟政治沾边的东西少贴吧. 莫谈国事