LEAD阳光
标题:
转自天涯的奥运会开幕式-美国转播版的说明
[打印本页]
作者:
贺兆星
时间:
2008-8-10 09:51
标题:
转自天涯的奥运会开幕式-美国转播版的说明
开幕式 NBC 版 和 CCTV 版 比较 （NBC 还采访了姚明）
NBC真是好人啊，总之，凡是挖鼻孔，打哈欠，煽扇子
的有损中国形象的都删掉了。
看了几个版本，目前来看，剪得最好的是NBC版本。
绝大部分都是精彩的远景。然后转部分近景。
每一个过渡段的时候都是重新回到鸟巢的航拍远景和北京夜景，非常舒服地
过渡。有如NBA转播时候的暂停感觉一样， 远景俯瞰体育馆淡出，在暂停完毕后再
远景俯瞰切入体育场内。不去找观众席和主席台。
几乎没有观众席上的扇子，抠鼻孔等丑陋镜头。近距观众镜头只有几个，
都是一带而过。 主席台上只有胡和罗格，布什等出现过数次以上，其他人
只是在该国运动员出现时候才拍一下站起来的镜头。没有看到江的镜头和其他大陆领导人的镜头。
剪辑得很紧凑，以至于去掉了木偶戏，京剧等不精彩的部分。
所以主播说有人打电话进去要求他们不要cut任何镜头的时候，文艺节目已经快
表演完了。主播承诺不cut，结果冗长的队员出场仪式全有。
有三个解说，其中第三位负责解说中国文化因素。凡是有看不懂的就问第三位，解说基本正确。
解说每个国家的时候，言简意赅，言之有物，反映出做了很多功课，包括 到格鲁吉亚时候
都讲到今天（8号）俄罗斯坦克开进格鲁吉亚（刚发生的事情），讲到布什正与普京协商该事件。
一些小国家，则谈谈其与美国有何关系，或者美国某人出生于那里或者去过那里等等。
到美国的时候，提到布什是唯一一位在职总统参与国外开幕式的。并说布什说参与的原因有两点
一个是与中国的建设性关系，其二是对中国人的尊重。
每个国家的重点人物都马上抓住，如瑞士费德勒， 西班牙纳达尔镜头给很长时间，罗马尼亚的
网坛三美女。俄罗斯讲到沙拉波娃因伤退出，我是看了这个解说才知道。然后才是抓拍美女时间。
中国入场时候，详细介绍了四川地震小朋友的光荣业绩, 说是叫lin hao，9岁，救了两个小朋友，是
英雄。
绝对雷了美国人一把。
提到中国有693名运动员，并认为可能金牌数超越美国。
剪掉了运动员宣誓，裁判宣誓等没意思的东西。
李宁的360度cut了一部分时间。看的时候跟CCTV版本一样，担心火炬有一会要熄火的可能。
NBC评价：都是正面评价。场面极好时候用了stunning 这个词。NBC的剪辑基本避免了CCTV导播的
毛病，估计一是水平，二来NBC是录播，有12个小时准备。
个人评价开幕式一个字，雷。绝对雷到另外美国人。看了这个开幕式，估计大多数美国人心里都不愿
再与中国成为敌人。因为表现出的组织能力和纪律性，令人震撼。
那个长城长出红花，令人抓狂怎么实现的，结果谜底马上揭晓，
每个砖块下都是人。
个人感觉最震撼的是郑和下西洋的那段。配合四周看台最高处的海浪，太大气了。
花絮：姚明是今天镜头最多的人。
开幕式完了后采访了姚明，两个问题，姚明回答得非常牛13. 一个是问对这个game（指的是本次运动会）
有何感想，姚明真能说，说了一些场面话，希望能更加exciting。
二是问姚明对手上抱的林浩的想法。姚明说林浩身上看到中国
未来的希望，说自己都快要感动得哭了。采访记者转而把话筒伸向林浩，林浩跟着姚明说了一句thank you。
又把演播室里的三位主播给雷了一小下。笑着说这个小孩也会讲一点英语啊。
姚明真是很牛啊，即兴采访用英语回答成这样，真的给中国人张脸。
张艺谋应该感谢那个出主意把林浩找来的人，这个小孩给中国挣了非常牛13的正面形象。
而作为中国人，为有姚明这样的同胞自豪。
作者:
贺兆星
时间:
2008-8-10 11:30
标题:
又一个版本的
奥运会开幕式NBC文字版 (转帖) 奥运会开幕式NBC 文字版
央视就不知道以人民群总喜闻乐见的方式直播奥运开幕?!?!
该童子应该是个在美华人，主要以美国主持人的角度几乎是做了个直播，呵呵。。我们这些
无福欣赏NBC版本的，可以看这个解解馋。。
1.我日，震撼！震撼！震撼！震撼！美国NBC的2008 北京奥运的宣传片，花了几分钟全面介
绍中国，长城，中国人，5000年历史，桂林山水，中国人的奥运梦想；那个音乐配的，靠！
让我有看Michael Jackson - History开幕的感觉！
米国人，就是比加拿大强！希望坚持住，后面不要缩卵 + 阉割！！！
2.又开始介绍，北京的城市建设，回顾老毛，哈哈哈……
到现在为此，都是正面的声音，只关注在奥运，暂时还没废话！
现在开始大势宣传奥运火炬在法国受到的侮辱，说，全中国人民愤怒了！米国人，继续扇法
国人的狗脸……呵呵
开始介绍四川大地震，介绍中国的地大物博！也开始说88事件，以及中国国内存在的一些抗
#议的事情，但是，给人感觉，是在叙述事实，不是加拿大那种，酸溜溜的口气……
3.主持人还在不断的介绍中国，show自己的中国的朋友如何说，等等……
采访运动员了，专注在体育和金牌，和老布的全家，不错，这才是大家想知道的内容……
我们想了解奥运会，而不是一边欣赏美丽的表演，一边却不时要吃那些**加拿大CBC主持人
抛出来的苍蝇！
4.开始转播老布入场，挺好玩的，老布到处开始拍别人的肩膀！
日，开始的大钟，也没看到，该死的CBC!!!
5.米国的主持很到位，什么都懂，国歌，歌唱祖国，唱歌的小孩，来源，叫什么，56个小孩
子，怎么选出来的！
唉，对比一下加拿大，米国真是不错，不错，表扬一下……
对了，升旗的时候，他们专门提到了56个孩子，和升旗的军人，军人保护孩子，就是保护国
家的未来，米国人，你还真了解中国人的思维！
正在介绍世界上最大的LCD屏幕，就是地上的卷轴，总算知道那是什么回事了！
6.美国主持人太T M D五毛了，看到了竹简表演了，他们开始吹嘘说，强大的中国传统文
化，2500年的历史，世界上还有谁能够说比这更强？还有4大发明，不好意思，4大发明的?
是中国人的……
我鸡动了！我被米国人给打动了了！靠……我日你，米国人！
7.刚看完活字印刷表演，表演到鲜花的时候，一个主持人说，“It's unbelivalbe，不知?
他们到底怎么做到的？”另外一个主持人回答道：“Peoples！”
Visa， 可口可乐的广告，简直就是奥运宣传片！非常有格调，给Visa卡广告做背景解说的
好像是The Dark Knight里面的Morgan Freeman。
8.评价太高了，现在开始调侃，说现在很多人，肯定在北京的麦当劳里面，买一个Big
MAC，然后，坐在里面看开幕式，呵呵呵，这两个主持人，YY的能力和TF不相上下…呵呵
呵，日，第一个用非美国、奥运、或者中国作为广告的竟然是“联想”的Lenovo ThinkPad
笔记本！
我日，哈哈哈，他用日本的相扑运动员做的广告创意！！！
谁说不是呢，中国人，很强，很暴力！
9.开始赞美太极，一个主持人说，“If you love the 太极 master, how about 2008 of
them?” 呵呵呵
然后开始赞美，这2008个怎么表演的呢？这么圆，而且，看起来，地上还没有什么标记一?
的东西。
还说，现在的表演，寓意着，中国将消除污染的重任交给了他们的孩子们，只有孩子们，?
上太极的和谐，才是中国在未来几年内的希望。
10.主题曲听完了，五毛的美国主持人，又来了：
我认为，在接下来的比赛中，可能会有一些争论；但是，今天晚上的开幕式，我不认为，?
任何人，可以质疑这个开幕式，It's stunning, stunning, stunning.连续用了3个
stunning，呵呵呵！
有很长一段时间，两个主持人一句话都没说，看来是沉浸在表演中了。
11.入场式已经开始了，看看美国怎么弄。
然后，开始调侃中文排序，说，如果你看到一个 letter of A 的国家在 letter of R后面
出来，不要惊讶，这就是中文的排序！
12.日本入场了，主持说，中国人主办的这个奥运会，是非常温暖（warm）的一届，看他们
对待日本人和中华台北的入场，就能感受到他们的热情，虽然他们和日本之间，有很不愉快
的经历，和台湾之间也有一些争执。
HK入场了，开始介绍HK回归的情况。呵呵呵
13.…鉴于中文排序，老美可能转不过来，所以NBC在屏幕下方加了一个彩条，上面有5个国
家的英文名字，以正在入场的为第一个，这样的话，按英文排序的人，就容易了解了。
而且，上面有这个国家的全名，缩写，人口，多少运动员参加这次奥运会，入场的时候，专
门介绍这个国家的运动员，国家背景，没有乱说一些有的没的，呵呵，挺好，很专业的感
觉。
14.巴基斯坦入场，呵呵呵，全场欢呼声好清楚，这一次。
主持人介绍了一下巴基斯坦现在的情况，总统为啥没来，等等，就过了。
古巴进来了，主要谈刘翔和古巴小将罗伯斯之间的这一次的争斗！
15.印度人进场了，美国主持开始公开搞笑印度的运动，说对比印度的人口和中国的人口，
再比比他们在奥运会上取得成绩，等等，呵呵呵。
印度尼西亚进来了，他们说，中国人应该给印度尼西亚热情的欢迎，因为在那里，有着第二
大人口的Chinese生活着。呵呵呵
16.加拿大入场了，米国老大哥，完全不顾加拿大的面子，竟然说加拿大，这么大的国家，
派这么多运动员，怎么连一块金牌也没拿过！
不会吧，加拿大怎么也拿过一块金牌吧？谁来confirm一下？
17.伊拉克入场，主持人，他们应该感谢一下中国奥运，本来是来不了的，后来国际奥委会
努力，最后还是来了。然后，说，中国观众给了伊拉克很大的欢呼。然后，镜头切向小布夫
妻，呵呵呵。
伊朗，他们说，可以很明显的感觉到观众对待伊拉克和伊朗的不同。（暗示，伊朗的欢呼明
显少很多，不过感觉好像的确如此？）
18.苏#丹来了，他们主要集中在美国运动员因为苏丹的问题而被拒绝签证，说该运动员非常
生气，表示自己是关心苏#丹的问题，不是要抵#制奥运，等等……
还是围绕运动员说事，没有扩大到国际关系话题，还行。
19.开始赞美我们的白衣XS妹妹们了，呵呵呵，终于找到机会说这些漂亮的妹妹了，说这些
啦啦队的妹妹，已经跳了至少1个多小时了，还有至少20多个国家还要出来……
老米心疼XS妹妹了，兄弟们不能掉以轻心哦……
20.俄国来了，介绍完了队伍之后，开始大谈俄国入侵格鲁吉亚，说俺们的小布同志这次在
北京，要好好的和小普通知好好的谈谈这个问题……哈哈哈
美国进来了，美国人大吹，说，听，观众们的欢呼声，多么响亮！哈哈哈，然后，开始吹美
国以前的夏季奥运会的战绩，说今年，将会面临来之中国的强大的挑战。
接下来，开始介绍运动员，看来他们对NBA球员还是很感兴趣哦！
还在介绍米国队员，呵呵呵，恨不得一个个介绍……
21.荷兰入场，主持人说，自己的老婆是荷兰的，他老婆支持荷兰运动员，他支持美国运动
员，现在，就是他们的孩子，被夹在中间，不知道该支持妈妈还是爸爸，呵呵呵，很人性
化，是不是？
22.正在介绍斯洛文尼亚进场的时候，其中一个五毛主持，非常感慨，又开始说了：
在奥运前，很多人都大谈政治，争斗，人权，但是，请大家看看，就在现在（in this
field），你看到全世界各个国家的运动员入场，互相握手，留影，打招呼，这才是真正奥
运，应该如此（the things it should to be）
23.北朝鲜来了，主持人直接解说，这是世界上最最被孤立的国家（the most isolated
country），但是，看中国现在是如何对待他们，接着提到了6国会谈；还提到了什么英雄什
么的，一下没记住
24.蒙古来了，呵呵呵，主持说，他们是中国的一个邻居，good luck for them with
their population，嫌他们人口太少了？呵呵呵
然后，开始说，据调查，中国北京的污染，很大一部分，都是外蒙古带来的，他们住在沙漠
和戈壁滩上面，北京的dust，大部分都是从他们那边飘过来的，然后，还拿美国国内的相邻
的两个洲（一个是的德克萨斯，另外一个没记住）打比方。
25.德国来了，除了评价旗手NBA球员的脑袋以外（一个五环图案在左边），然后就是说，德
国合并后，奖牌数量大减，世界排名下滑的很厉害；所以，近年来，德国人开始使用原来东
德的方法来训练他们的运动员，借以提高他们运动员获得奖牌的能力。
26.中国出场，主持人：
呵呵呵，德国虽然用了NBA球员作为旗手，但是，他怎么可能高的过中国的姚明呢？哈哈
哈，姚明比他还高半尺。
详细介绍四川地震中的小孩子，他如何救他的同学，如何被压，后来媒体采访他，为他为什
么这么说，孩子说：“这是我的责任！”
赞扬中国，这是个伟大的国家，13亿人口住在这里，他们非常人性化。
赞扬中国在1984到美国参加洛杉矶奥运会，没有和苏联一样抵制！
看看，这些中国运动员，一个头挨着一个头，他们里面，有可能有多都是非常专业的专业运
动员，这些运动员，都会去抢金牌！
接着介绍中国体育的优势和一些细节。
91000人正在为他们的国家欢呼，全部都站起来了，欢呼，为他们的国家！
这一届奥运会，有超过400个的中国运动员，今天他们中间的369都来到了现场！
一个主持人说，我需要告诉你们，你们要到现场来，才能感觉到现场的气氛，直到中国人进
场，你才会感觉到，中国人的长时间对奥运会的期待，从2001年开始的长时间的等待，终
于，在今天……
主持说，看着姚明和那个地震中生存下来的小孩子，无论是你黑，还是白，是高，还是矮，
你看到这个情景，你都会为这个情景所感动……
虽然还没结束，但是，我们现在就可以这么说，直到现在为止，我可以很肯定的告诉你，这
个开幕式，已经大大的超越了我们的期望值……
主持人学中文，说了一句不是很标准的普通话：“百年梦想！”
27.升奥运会旗，主持人：
镜头再次给了姚明和他肩膀上的小孩。
奥运会旗子进来，中间走棋过场直接删除！
解说：奥运会会歌，是希腊语。由孩子们演唱。
解说：中国承诺给我们一个和谐的奥运，在这一个，听着孩子们唱奥运会会歌，我们感觉到
了，所有中国人聚集在一起，给了我们和谐的感觉！
28.最后的火炬传递开始，Olympic Flame来了：
介绍许海峰，第一个金牌获得者……
介绍李小双……
今天有16000多对，在北京，结婚……
我们很期待，到底会怎么点火呢？应该是很刺激的，还有几分钟，就知道了……
逐一介绍每一个传递火炬的运动员！
介绍孙晋芳，介绍中国女排，特别说明了，不能说是奥运金牌，是世界冠军。
火炬传给李宁……，李宁飞起来！！！
Wooow, woooooow... 两个主持人一起惊呼了！！！
下面直接翻译主持人的话：
“
我们都估计错了！我们设想的点火方式，统统不是！！！
我们谈了太多次了，怎么也没想到，他们会跑到主会场上面去跑步，点火！
呵呵呵，我真的不知道，这到底要训练多久，才能这样跑？？？
李宁要在上面跑整整一整圈！！！
李宁，6块金牌的获得者！
30分钟前，这个火炬都没有的，怎么现在跑出来了？？？
点火了！
Waaa, waaa, wooooooow, 哈哈哈！两个主持人一起惊呼大笑！
主持人长时间无语，我知道，他们都鸡动啦！！！
点火后的烟火
继续无语，只是做了很官方的介绍，说Games正式开始，等等……
29.点火完毕，记者下去采访：
采访姚明：你有啥米感觉？
姚明：很兴奋，不仅仅是我，所有中国人！等等大话
采：你抱着这个孩子，对中国来说，有什么意义？
姚：他代表了中国的未来，20年后，你仍然会记起今天，他代表了中国的孩子，中国的希
望，等等大话
回到直播室：
3个主持，开始大侃，
一个问：这是我第一次参加奥运转播，请告诉我，以往的每一届奥运，都和这一届一样！
另一个回答：不好意思，他们不一样，这一切，太完美了！
接着：感谢大家观看，Good night Beijing ..
作者:
linyun99
时间:
2008-8-10 14:59
我找了个下载地址，现在在下载，下载下来看看NBC版本的开幕式。
CCTV确实让我失望，我刚看了十分钟就给出了这个结论。
CCTV就知道妄自尊大，垄断的害处啊！！！
作者:
badapple
时间:
2008-8-11 00:03
开幕式看到开头十几分钟还是蛮激动的，但越往后看越觉得重复，同一个套路套着不同的外衣而已～～～气势很恢弘，但不知道究竟想表现什么。
印象最深刻的是92年的开幕式，只记得每个近距离看到的演员面孔更多的是笑脸，咱们的开幕式演员的面孔除了紧张还是紧张～～～
另外，CCTV的转播出现了无数次前中央领导、昏昏欲睡的领导夫人、运动员的脚、还有被遮挡的镜头，堪称20多年来看转播之最。
作者:
badapple
时间:
2008-8-11 00:29
再有2点非常深刻的印象：
1、开幕式很铺张，花了太多太多的钱～～～
2、开幕式很环保，观众席上无数个环保的荧光棒晃的电视机前的我眼花，无数烟花散去后的烟尘在电视机前的我都能清楚看到～～
作者:
加肥猫
时间:
2008-8-12 21:06
今天听在美国的一个朋友说，他们虽然在电视上看了奥运开幕式，但是晚上8点转播的，里面穿插了大量的广告。他们一定要我们寄CCTV版的过去呢。
仁者见仁，智者见智，找机会比较比较吧。
作者:
加肥猫
时间:
2008-8-12 23:08
标题:
8月2号的奥运彩排照片
那天空气比8号强
作者:
加肥猫
时间:
2008-8-14 11:43
标题:
米国网友对奥运开幕式的评价
这两天没事喜欢瞅瞅外国人民对开幕式的comments，也是一种挺有意思的交流。
俺英文比较菜，人家楼又盖的比较高，随便调前面几十条翻个大意给大家瞅瞅。住在
国外的老牛们也说两句。
NBC Gets Record Rating for Tape-Delayed Opening Ceremony
标题：NBC延迟转播的开幕式创收视率记录
大意是说：北京奥运会开幕式的收视率是在外国（美国之外）举办的奥运会中最高的
一次，比96年亚特兰大低，但是比02年盐湖城冬奥会的高——虽然后者是现场直播的。
呵呵，有意思的部分开始了。
――――――――――――――――――――
网友评论：
1
会重播么？
2
希望NBC聪明点，以后出个3D＋大屏幕的剧院版。这么难得的机会，每个人都应该好好
欣赏。再也不会有这么“壮观”的表演了——什么巨碗、奥斯卡奖、拉斯维加斯的那些sh
ow，还有其他的奥运会开幕式，以后统统没戏。2112年就轮到伦敦，就在这届后面，我开
始可怜他们了。
（这哥们有点激动，把2012打成2112了，差100年呢）
3
给NBC的主持一份发音指南吧。把别国的名字乱叫，听着痛苦死了。
（看来米国主持文盲的也不少）
4
我得说这开幕式是我看过的最NB的一个。放手让中国人干吧，他们弄的东西即彪悍又
有创意。
5
中国的开幕式太宏大了，相比之下其他赛事的开幕式就像破烂卡车走行。可怜2012年
的老伦敦！中国比大家预期的还棒。虽然政治上还有点问题，但中国人应该为此骄傲。这
么有创意的开幕式，只有杰克森或者斯皮尔博格能接近这个水准。洛杉矶和芝加哥应该非
常小心了。可怜的伦敦。
（米国人民似乎很享受看约翰牛牛的笑话）
6
……
（这哥们写了一大堆，从N多年前回忆至今，历数NBC解说员的不是。解说员在哪儿都
是不招人待见的活儿）
7
我同意开幕式很不错，很多值得纪念的时刻，也有很多很漂亮的表演。但是没看到有
关体育和奥林匹克的东西。一般开幕式都会提到之前的举办城市，大家也能学到点关于奥
林匹克历史和奥林匹亚的内容。这次也有运动员或是有关运动的场面，但是直到运动员入
场我都没看出来这是个“体育”活动。不过也许这也是个进步？整个演出铁定是很有创意
的，演绎开幕式的全新思路。
（很多中国观众也有同感）
8
我恨死NBC了。他们应该直播开幕式——就像全世界其他地方一样。那么多人费了牛劲
在网上到处找直播。
（米国同学不容易啊，看个电视这累的）
9
太欺负人了。
我们又去不了现场，还能上哪儿看？
延迟播出的开幕式获得高收视率……可笑又可悲……限制观众，NBC算是得逞了。开幕
式应该直播！
10
卖DVD应该是中国的权力，肯定是全球畅销货。
（真的吗？CCTV又发了）
11
实在是受够那些人权啊、政治制度之类的狗屁评论了。
（群众的眼睛是雪亮的……）
12
其实，他们根本用不着斯皮尔伯格。太惊艳了，一辈子只能看到一回。
13
NBC是奥运会的大输家。这也是对中国的冒犯，人家费尽心血做这么好看的开幕式，我
们观众有权看现场直播。可口可乐这样的大赞助商应该抵制NBC！
我们要得到尊重。
（米国愤青……）
14
可以去CCTV的网站看直播，但是要下载个播放器什么的……
（估计CCTV国外访问量最近暴涨）
15
开幕式太烦了，每个部分都拖拉的不行，就像跟中国人谈判一样。台湾的旗子再次表
明：国际奥委会就是一帮拉皮条的。
（这哥们愤的厉害）
16
中国人的show很棒！NBC每播3分钟开幕式就插播5分钟广告，气死人了。
（CCTV也没这么令人发指啊）
17
……
（这个是质问NBC网站为啥非要用微软的Silverlight播放插件）
18
卖DVD的权力应该属于NBC，因为他们有独家转播权。虽然开幕式很酷，但谁会买回去
再看一遍？
19
NBC掐了一些片段，像京剧和提线木偶就没了。希望有个DVD完整版的。
（怕的不是掐，是不知道掐了什么。米国同学期待还是很高的）
20
我倒不在乎延迟播出的事儿，但是至少播的时候要好好播。人家场景转换的时候他们
就没完没了的插广告。这么漂亮、魔幻的表演，大家就想安安静静、完完整整看完，解说
员又“Morning Show”似的不停在那得瑟。太滑稽了！他们甚至开了个专门的帖子，把网
友的负面评论都弄那儿去了。我不是特喜欢回帖那种，但是这回NBC把这么特别的演出切的
乱七八糟，真TMD把我惹毛了。有谁把美国的媒体好好修理一下啊！咱们国人又不是没文化
爱唠叨的白痴，偏偏媒体就这么着对待咱们。
怒了……
（NBC跟CCTV是不是亲兄弟啊）
21
开幕式太牛啦，但我就希望NBC能限制一下他们的评论，然后广告再少点。放焰火的时
候居然看不到，郁闷坏了。有些片段也掐掉了。通用电器也太贪了吧。
（跟GE啥关系？）
22
我买了个刻录机录下来了。看第二遍也觉得震撼。
23
很棒的show，最好的！我等着买DVD呢，谁有权卖DVD？
24
22楼的，你刻的DVD卖不？我要买。
（米国同学这会儿不说版权了？）
25
开幕式太彪悍啦，但是NBC的转播也说的过去。不是太差，也不是很好。为啥他们不在
直播间放个中国人，可以解释一下文化背景啊啥的。还有他们老在说国家不是按字母、而
是按比划多少排序的。我要看中国字！NBC可以在屏幕下面弄一小块，把英文名、地图啥的
都标上嘛。中国字很酷，很好玩也很漂亮……特别是有几百万海外华人也在看转播。这个
疏忽太没脑子了。
（知足吧同学，咱中国人民都没看见中国字呢）
26
4小时的电视
2小时开幕式
2小时广告
（无语）
27
表演很宏伟。张艺谋把电影转换成了活生生的奇观。
我看的时候很激动，不过当表演有一点点军事色彩的时候就有点不安。我忍不住想大
概一个国家有统治全球野心的时候就会这样。
有点爱恨交加。
（这个同学是明白人）
28
买刻录机吧。
发牢骚的人都忘了，中国人收了NBC十几亿，NBC又收了广告商十几亿，而刻录机还不
到150块。去看现场的机票＋门票要2000块。
大家别犯傻了，像NBC一样老老实实掏钱吧。****可没说你有权免费点播电视节目。
（枪手，一定是NBC的枪手）
29
从没看过这么NB的：把5000年历史浓缩到2小时的表演，充满美感、魅力和宏大气势。
我会再看第二、第三遍。
嫌开幕式烦的只能说明他不懂历史、文化、艺术，也不懂欣赏美。
（这个有点像装B的，你丫真看懂了？）
30
同意25楼。NBC应该把国家的中英文都标上，这样观众对排序就有概念了。
31
有人注意到没？希特勒的纳粹又回来了！看看纳粹德国的老片子，你就会发现中国昨
天的表演是多么惊人的相似。
（又一个愤青）
32
开幕式庄严而且极具艺术成就——能现场看就好了。张艺谋干的漂亮。幸好斯皮尔伯
格中途退出了——要不非得整成标准的幼稚夸张的美式大块头。
27楼说“当表演有一点点军事色彩的时候就有点不安”。你是指咱这儿每次体育比赛
之前有军用飞机在头顶掠过的场景吗？
33
真想像不到伦敦奥组委的人现在有多抓狂。标准给抬的太高啦。他们肯定心里想还不
如当初输给纽约呢。
中国的show已经比完美还完美了。现在就看他们能不能在奖牌榜上拿头名了。
34
为啥NBC解说员就不能让演出自然进行，非得在那儿唠叨个没完呢？Matt Lauer和Bob
Costas就好像一对罗里巴唆的夫妻，在你看百老汇的时候坐在旁边不停大声说啊刚才台上
演的是啥啥啥。
（不解说你们看的懂才怪）
35
我看过的最牛的现场表演。优雅、深奥，令人瞠目结舌。中国人动蒜！
36
只有NBC和那个喋喋不休的傻×Costas会在史上最大最震撼的焰火表演中间插播广告！
赞啊！
37
弄个无广告的完整版DVD可真是好主意。
38
Matt Lauer和Bob Costas的解说压根就是电影《Dodgeball》的台词嘛。
39
不可思议，太精彩的演出了。
40
这个既然是事先录制好的，为啥要掐掉好些片段呢？每5分钟一个广告已经够烦了，再
掐头去尾的乱剪就是侮辱大家了。
41
回32楼
我也快要被头顶上的飞机弄疯特了。
目前只翻译到这里，发贴翻译的这位兄弟实在是太强了。下面是英文原地址，大家可
以对比的看看：
http://olympics.blogs.nytimes.co ... ecord-rating-for-ta
pe-delayed-opening-ceremony/
作者:
加肥猫
时间:
2008-8-14 12:01
标题:
西方媒体奥运会开幕式
惊叹与不快同在：国际媒体普遍称赞北京奥运开幕式“风光无限”，同时批评开幕式对民族自豪过度强调
法国
“ 队报”：
降落到了奥林匹亚行星上。在色彩斑斓的“鸟巢”举行的开幕式实现了诺言。一个令人叹为观止的声像场面，一个壮观的声光秀，让人惊讶不已的火炬点燃方式更成为开幕式的桂冠。夏季运动会在一个缺乏某些自由的国家有了一个良好的开端。
“世界报”：
中国导演张艺谋指挥了一个其规模无与伦比的演出，吸引了全球数十亿观众的眼球。
美国
“纽约时报”：开幕式给共产党提供了一个抓住全球尽可能多的受众的机会。奥林匹克运动会开幕式是一个宣传练习。如果中国继续富裕继续强大，那么，周五晚上的“票房大片”秀便凸显了共产党将面临的巨大公关挑战。
“华盛顿邮报”：没有任何一个民主国家能够或应该把金钱和人力用于这样的神化民族自豪感的焰火晚会和共产党的自我烧香活动。
英国
“卫报”：在规模、色彩、声响、开支上，奥林匹克运动会开幕式超过了此前的所有预期，它向世界表示，这个新的中国希望展示它的存在。
“每日电讯报”：
中国走向了世界舞台。它向体育场内的全球领袖和荧屏前的数十亿人展示了它的肌肉。将体育和政治相分离的奥运理想死在了这个中国之夜。这是一个强权的舞蹈化的示威。
“每日邮报”：
好莱坞将长年研习这一开幕盛典，以便学到中国人的高招。中国时代已随着一个令人着迷的、超现代的开幕式而开启。如果说，本届奥运是世界政治上的一座里程碑，那可不是一句空言。
意大利
“共和国报”：
精彩，太精彩了！
“体育晚报”：
开幕式显示了一个国家的令人自豪的完美。这个国家比世界其余地方的发展都更快，并且愿意展示出这一点。
西班牙
“马卡”（体育报）：
奥林匹克历史上最大规模的盛会。中国向世界展示了一个令人眼花缭乱的开幕式，这是光线、声响和色彩的凯旋式胜利。一个人们还从未看到过的舞蹈杰作。
瑞士
“新苏黎士报”：
自1936年柏林的莱尼.李芬施塔尔以来，人们就再未看到过对人力的这样大规模的运用。而北京展示的舞蹈术甚至超过了当年。
作者:
badapple
时间:
2008-8-14 13:59
关于NBC和GE，猫导，NBC是GE的～～～
作者:
badapple
时间:
2008-8-14 14:00
已经看到不少人把2008和1936对比的～～～
不过也有很多人希望2008能成为另外一个1988，不知哪一个能成真哦，拭目以待～～
作者:
candy
时间:
2008-8-18 20:22
其实我看到后面真的是要睡着了呀。
好像最喜欢的内容看到活字就差不多到头了。
其实全场都是人海会觉得好疲劳
还好像什么都想放进去可是后来发现处理不下的感觉
觉得导演头脑也不是非常清晰 哎 效果是蛮美的
作者:
badapple
时间:
2008-8-19 10:02
:loveliness: :loveliness: :loveliness:
欢迎光临 LEAD阳光 (http://ygclub.org/bbs/)
Powered by Discuz! X3